We discuss the non-perturbative computation and interpretation of a colour adjoint static potential based on Wilson loops with generator insertions. Numerical lattice results for SU(2) gauge theory are presented and compared to corresponding perturbative results.